ป.ปลา - ช.ช้าง

อิทธิกร  ไชยงาม

ข้าพเจ้ามีความเชื่อว่า ปุถุชนคนธรรมดา มี “กิเลส”ความอยากได้ ใคร่มี ทั้งในวัตถุและกามกิเลส
ทั้งที่เปิดเผยและซ่อนแฝงปกปิดอยู่ในตัวตน
     ผลงานชุดนี้ ข้าพเจ้าใช้ “ปลา” แทนค่าความเป็น “ปุถุชน”
     ปลาที่ว่ายใน “น้ำเป็น” หรือว่ายวนอยู่กับ “น้ำตาย”
     ปราชญ์ชาวจีน ให้ “น้ำ”มีความหมายทั้งในเชิงบวก และ ลบ
            “น้ำเป็น” = สติ ปัญญา ลึกซึ้งในกระบวนการคิด การเคลื่อนไหวนำพาไปสู่สิ่งดีงาม
            “น้ำตาย” = มั่วเมา ลุ่มหลง ติดกับตักอบายมุข
“กิเลส-คน-ปลาและน้ำ” เป็นที่มาของการสร้างสรรค์งานชุดนี้ของข้าพเจ้า
                                                                                               

พีระ บางแค

ช้าง  คือ ภาพสะท้อนของมนุษย์ ในมุมมองของข้าพเจ้า ที่มีต่อสังคม ช้างในงานศิลปะของข้าพเจ้า เปรียบเสมือนสิ่งมีชีวิต ที่ถูกสภาพของสังคมเป็นตัวกำหนดพฤติกรรมในการใช้ชีวิต  ไม่ว่าสังคมจะดำเนินไปในลักษณะใด
                 การได้พบเห็นช้างตามถนนหนทางต่างๆ ตามตรอกซอกซอยภายในเมือง   การที่จะต้องปรับตัว   ให้รับกับสถานการณ์ต่างๆในสังคม    งานของข้าพเจ้า แสดงออกผ่านทางลักษณะท่าทาง  อารมณ์  ความรู้สึกของช้าง  ความสุข ความกลัว  ความหวาดระแวง  ความหวัง  ทุกอย่างจะเปลี่ยนแปลงตามสภาพของสังคม เวลา สถานที่ ที่ได้เจอ   และสภาพสังคม  มนุษย์ก็เป็นตัวกำหนดชีวิตของมนุษย์เอง
         
Elephants in my perspective,are reflection of humankind.
         In my works,elephants are living being whore reaction are influenced by various social  conditions.
        Elephant,in urban areas,express a variety of feeling ,happiness,fear,paranoia,hope .
        Everything imparts change,resulting from social condition within the varied contexts of space and time.
        The includes human life.